＜English is below＞
THE AOCA丨Apartment of Contemporary Art, TOKYO の完成内覧会を実施します。
▼メディア向け特別内覧会
6月15日(木)・16日(金) 12:00~19:00
※ご来場の予約は、AOCA広報事務局の専用ダイヤルにて受け付けます。
AOCA広報事務局（株式会社カーツメディアワークス）
TEL 03-6427-1627
担当:佐藤・木下
※81BASTARDSのリーダーMHAK（マーク）が在廊予定です。作品コンセプトなどをご案内します。
※株式会社ベストウェイ 代表取締役 黒田史郎へのインタビューは 13:00~16:00までとなります。
▼一般招待者向け特別内覧会
6月17日(土)・18日(日) 12:00~19:00
※ ご来場は予約制となります。下記URLよりお申込みをお願い致します。
The First ever Art Guest House in Ota ward, Tokyo Metropolis, Set To Launch.
A sneak preview will be held.
▼ For press and media
Thursday, June 15 and Friday, June 16, 2017
Mail to LQID lqid.tokyo@gmail.com
▼ For guest
Saturday, June 17 and Sunday, June 18, 2017
Register to attend https://goo.gl/uq6cC6
Thank you
——————————————————
THE AOCA丨Apartment of Contemporary Art, TOKYO
Real estate development by BESTWAY
Operation by WORLD POTENTIAL
Architect by MuFF
Construction by JAPAN QUALITY
Creation by LQID
——————————————————
＜About AOCA＞
Los Angelesを代表するグラフィティ・ライターOG SLICK（オージースリック）。また、OG SLICKが主宰するDISSIZIT!（ディスイズイット）に所属する唯一の日本人COOK（クック）。そして東京を代表するアーティストコレクティブ81BASTARDS（エイティーワンバスターズ：MHAK・YOSHI47・井上純・Naoki “SAND” Yamamoto・OT）がコラボレートしたアートミュージアムさながらの宿泊施設が間もなくローンチする。
The total of seven artists had contributed to this project. One of the most well-known artist among them is SLICK, a graffiti artist representing Los Angeles. COOK is the only Japanese graffiti artist and the designer for DISSIZIT!, an apparel brand owned by SLICK. 81BASTARDS is a Tokyo based artist collective, consisting of MHAK, YOSHI47, Jun Inoue, Naoki “SAND” Yamamoto and OT. Each of them work globally as graffiti artists and designers.